Revista Bravo #13 Rumania
Showing labeled posts as "revista"
(View all posts)
(View all posts)
Miércoles 23 de Junio de 2010
Martes 22 de Junio de 2010
Lunes 21 de Junio de 2010
Traducción de StarTwo - Malasia (21/06/2010)
Hechos Para un Disturbio
Otra ronda de Tokio Hotel más Katy Perry y Wonder Girls para MTV World Stage el próximo mes.
¿Tokio Hotel otra vez, te preguntas? Apuesta. El acto glam rock alemán, que tocó un show como promo en Malasia a principios del mes pasado, vuelve a la ciudad como parte del internacional showcase musical de MTV World Stage.
¿El lugar y la gran fecha? Será en el Sunway Lagoon Resort, Petaling Jaya, Selangor, el 31 de Julio.
El entusiasmo es definitivamente tan alto como el pelo a lo mohicano de Bill Kaulitz y el disturbio adolescente que arrastra este grupo de rock para la edición próxima del MTV World Stage aquí - sobre todo con la adición de la súper sexy cantante americana Katy Perry y el grupo de muchachas hot surcoreanas que echan vapor en las listas de éxitos Wonder Girls.
El actual single de Perry, California Girls de su próximo tercer álbum Teenage Dreams debutó en el 2º puesto en las listas de éxito Billboard en el top Hot 100 music en los Estados Unidos, y actualmente sube rápidamente en las listas de éxito de las radios locales. La canción pegadiza destaca con la colaboración del rapero Snoop Dogg.
Mientras tanto, después de su exitoso tour estadounidense con los Jonas Brothers el año pasado, las Wonder Girls han vuelto con un nuevo álbum llamado 2 Different Tears. El esfuerzo del segundo año contiene las versiones inglesas y chinas de los singles del grupo coreano, así como el nuevo material. Y sí, la cursi canción favorita de todo el mundo, Nobody, está también en el álbum.
Acuñado entre rockeros delgados y andróginos alemanes y bitches sexuales del pop, este acontecimiento de MTV vuelve al Sunway Lagoon Resort el próximo mes con jóvenes fans de la música como su objetivo de audiencia. La serie de conciertos exterior, que hizo su estreno en el mismo lugar el año pasado, también destacará el acto habitual simbólico local - Bunkface.
Pero justo como Estranged el año pasado, Bunkface es apenas una nota a pie de página a esta lista de MTV. La banda ganadora del premio AIM tiene su álbum de estreno Phobia Phoney para tomar a las masas con melodías como Situasi, Revolusi, Prom Queen y Soldier, levantados para soportar el hombro a hombro con las grandes estrellas.
Tokio Hotel, considerados como los titulares, será el nombre de buzzworthy (desde Facebook hasta Twitter y más allá) mientras Katy Perry y Wonder Girls harán sus estrenos en directo aquí.
"No hay nada como la energía de los fans que disfrutan de la música en directo de algunos de los artistas líderes mundiales más populares. Es por eso que MTV World Stage Live en Malasia es todo," dijo Indra Suharjono, el Vicepresidente Ejecutivo/Director Administrativo, de MTV Networks Norte y Sudeste asiático en un lanzamiento a los medios de comunicación.
MTV World Stage Live en Malasia 2010 espera a un público de más de 15,000 fans. Podrás obtener pases en worldstage.mtvasia.com de ahora hasta el 17 de Julio.
Domingo 20 de Junio de 2010
Viernes 18 de Junio de 2010
Revista Gadis nº 19 (Indonesia) Trad.
Tokio Hotel está dominado por los hermanos Kaulitz.
Al igual que el Oasis impulsado por Liam y Noel Gallagher, Tokio Hotel está dominado por los hermanos Bill y Tom Kaulitz. Yup! Aunque es una banda, es innegable que sólo el líder, Bill y su hermano gemelo, Tom, se convierten en el centro de atención de los medios y mantienen control. ¿La banda, la cual llena la banda sonora de la película Alicia en el País de las Maravillas, terminará como Oasis también?
Dominada por los hermanos Kaulitz.
Ve las diversas noticias y entrevistas sobre Tokio Hotel! Todas las preguntas son respondidas sólo por Bill (voz) y Tom (guitarra). Mientras Georg Listing (bajo) y Gustav Schäfer (batería) más o menos son sólo una especie de 'porristas'. Como sea, los cuatro construyeron esta banda alemana juntos en 2001 (cuando Bill y Tom tenía sólo 12 años!), Después de que Georg y Gustav, vieron la aparición de los hermanos Kaulitz en concierto en un club de Magdeburgo. Sin embargo, con el tiempo, la popularidad de Bill con su apariencia excéntrica y la astucia de Tom al responder las preguntas, demuestran que en realidad tienen un gran papel en Tokio Hotel. "Desde el principio, Georg y Gustav nunca han querido tener nada que ver en las sesiones de fotos, entrevistas, y también en alfombra roja. Nos lo dejaron a Tom y a mi," dijo Bill.
Así que ahora, aunque no son tan conocidos como los hermanos Kaulitz, Georg y Gustav que en términos de apariencia también optar por algo simple, no son celosos ante toda la popularidad de los dos hermanos. -¡Todo lo contrario! Están felices de que sea así. Gustav y Georg no podrían imaginarse ser el centro de atención y me admiran a mi y mi hermano Tom, que podemos soportar todo esto ", dijo Bill que es famoso con su estilo andrógino.
Gran éxito, apretado calendario
La versión en Inglés del álbum de esta banda que tiene éxito desde el año 2005, Scream (2007) y Humanoid (2009), genera resultados asombrosos! Su presencia en la escena internacional es cada vez mejor recibida después de casi 10 años de su formación. Las pruebas: han ganado consecutivamente los premios en los MTV Europe Music Awards 2007 (Mejor Interact), MTV Video Music Awards 2008 (Mejor Artista Nuevo) y MTV Europe Music Awards 2009 (Mejor Grupo).
Su popularidad crece a medida que los calendarios de frenesí de la gira de conciertos '1000 Hotels '(marzo-julio 2008) en toda Europa durante más de un año, además de mayores fechas para los Estados Unidos! Sin embargo, esta gira europea se metió en problemas. Las Cuerdas vocales de Bill fueorn usadas sin parar durante 43 conciertos seguidos, finalmente tuvo que someterse a una cirugía. Si él hubiera decidido a continuar con la gira, seguramente hubiera perdido su voz para siempre.
Psst .. Para que lo sepas, debido a su programación muy apretada de la gira, el álbum Humanoid que ha sido puesto en libertad hace poco también se puso en camino! No como los álbumes anteriores, la música del álbum cuyo concepto es robótico, futurista, de ciencia ficción de gran espectáculo, tiene muchos más matices electrónicos. Su buena música genera elogios, incluso del bajista de la famosa banda KISS, Gene Simmons, quien también se viste en el escenario. "Ellos tienen una buena imagen, hacer buena música", dijo Simmons.
Elenco principal: Bill Kaulitz
No sólo una buena voz, este cantante cuya música es casi similar a 30 Seconds to Mars también tiene un super look único. Sus apariciones diarias nunca son sin un gran collar de plata, guantes de cuero, las uñas pintadas de negro y Mohawk (una vez fue de 40 cm de altura). Para todos los espectáculos, hay un mínimo de 5 trajes extravagantes en una gira. Los diseñadores gemelos Dean y Dan Caten son los tipos responsables del diseño del vestuario del cantante, que también está haciendo las voces en la película Arthur y los Minimoys.
Para el maquillaje y el pelo, este chico que acababan de sobrevivir a un accidente sólo cree en su propia creación, que hace generalmente por 1 hora antes del espectáculo. Está tan de moda que, recientemente, Bill fue invitado para hacer un desfile en la Semana de la Moda de Milán. El editor en jefe de la revista Spex, Max Dax, tiene un comentario acerca de la apariencia este tipo vegetariano. "El cantante es único, un monstruo reluciente y auténtico. Va a seguir su camino y él podría convertirse en una figura igual a David Bowie".
Sin embargo, no es sólo recientemente que Bill se viste como rockero glamoroso día de hoy. Ya a la edad de 12 años, este hombre Virgo comenzaba a usar delineador de ojos, esmalte de uñas y mirando como David Bowie. "Originalmente de una fiesta de Halloween, donde me vestí como vampiro. Desde entonces, empecé a usar maquillaje y esmalte de uñas", dice el chico que fue inmortalizado también en el museo de cera Madame Tussauds. Los rumores dicen que Adam Lambert, que tiene el mismo concepto de vestimenta, copia la creatividad de este tipo que traduce sus propias canciones del alemán al Inglés!
Nunca parará
Cada vez son más los aficionados de todo el mundo que están haciendo que estos cuatro no tengas m´s una vida provada. En cada salida de un hotel donde estan de gira, habría 20 coches de aficionados dispuestos a seguirlos. De hecho, a veces no saben cómo gastar su dinero, excepto para comprar los equipos de la banda o simplemente unas vacaciones en un lugar tranquilo con la gente más cercana. "Tokio Hotel no es un trabajo, es nuestra vida. Fuera de eso, no hay casi nada más, no más de la familia", confiesa el cantante.
Pero cuando le preguntaron si se arrepienten de ser una celebridad, la respuesta es negativa. "El éxito es una maldición y una bendición al mismo tiempo. No puedo vivir con él, pero tampoco puede vivir sin él. Necesito el escenario, estar de gira y también toda esta atención. Todo eso me da fuerza . Pero, también hay momentos donde quieres ser realmente una persona normal. "
Hmm ... si iba a sobrevivir, o terminar como Oasis, que de repente se rompió ... "Nunca dejaría a Tokio Hotel. Claro, habrá momentos en que vamos a tomar un descanso más largo. ¿Pero el fin de Tokio Hotel? ¡Nunca!" Bill con firmeza agregó.
Jueves 17 de Junio de 2010
¡Bill Kaulitz se salvo de pagar una multa! – (Revista Bravo #25, Alemania)
El cantante de Tokio Hotel (20), estuvo recientemente en Singapur con los chicos de su banda. Allí, las gomas de mascar están prohibidas. En parte porque son pegajosas. Pero Bill Kaulitz mastico felizmente y luego escupió el chicle en el suelo. Afortunadamente nadie lo vio, porque de lo contrario hubiera pagado una multa de aproximadamente 1.700 euros. ¡Pff que suerte!
Fuente y Trad: tokitas.tk
Revista "Bravo" Nº 12/2010 (Bulgaria) Trad.
Fans de Bulgaria y Tokio Hotel
876 días de trabajo duro, más de 3000 fotos, una fan hace una confesión de amor con un tamaño de 27,43 m.
"Queremos dar las gracias a BRAVO, Universal Music Bulgaria y a todos los fans" - dijo Moni y Vesi.
La idea de tratarse sobre la cartulina fue hecha por uno de mil fans de Tokio Hotel. En los últimos días las cartas para BRAVO no se detuvieren ni por la "lluvia": "Por favor hagan algo para una próxima vez. Publiquen la información de esto en su revista. Dejen que otras fans sepan acerca de nuestra campaña. "
Encontrarás más información en tokiohotel-fan.dir.bg
Fan campañaTodo comenzó el 1 º-septiembre de 2007, cuando una fan se reunía en Sofía (la capital de Bulgaria), con la idea de tratarse del cartel con fotos de fans búlgaros creándolo y esto debería ser enviado a Tokio Hotel. Moni y Vesi empezaron a hacer esto con su amiga Nina. Ellas querían la ayuda de BRAVO: un día vinieron con miles de fotos de fans y nos comentaron la preparación de la cartulina. Parece que ellos viven a causa de ello. "No importa lo que estaba ocurriendo esta idea fue parte de nosotros. - Nos dijeron - se convirtió en nuestro hijo. Bueno, el "hijo" necesito mucho tiempo para crecer. "Pensamos que íbamos a tener esto preparado por lo menos en un año, pero los fans nos enviaban más y más fotos." - Dijo Moni. Todo el trabajo es de 876 días, pero está bien. El resultado es de 27,43 m. largo de la cartulina. Pero la verdadera pregunta es: ¿Como se supone que enviaremos esto a Tokio Hotel en Alemania? Aquí viene Stanislav Zahariev para la ayuda. Él es un director de marketing de Universal Music Bulgaria. Él se conectó con sus colegas de Alemania. BRAVO envió la cartulina otra vez, porque de Universal music Bulgaria las chicas recibían regalos inesperados – camisetas originales, CD's y autógrafos de sus ídolos. El mayor premio no eran los regalos, sino el hecho de a quien pertenecen.
Aquí están algunas fotos de las chicas cuando se abre la presente caja.
Fuente y Trad:CNTH
Miércoles 16 de Junio de 2010
Revista Teens Magazine (Singapur, Junio 2010) Trad.
Registro en Tokio Hotel
En St. Regis habitan cuatro jóvenes demonios: Dos Hermanos Gemelos, Bill y Tom Kaulitz, Gustav Schäfer y Georg Listing. Esta noche, no están descansando en Tokio, pero si en un presuntuoso hotel en una parte privada del Orchard Road. Una vez conocidos como Devilish en su hogar, Alemania, el cuarteto dejó caer su apodo travieso y ganaron los corazones de los fans adolescentes del pop rock a nivel mundial con su nueva entidad, Tokio Hotel.
EL VAMPIRO SUELTO
Todo vestido de negro, Bill se sienta cómodo en una barra de un sofá victoriano, su peinado se eleva sobre las cabezas de sus compañeros miembros de la banda. Tiene un aspecto alargado, como la espada de un samurai, larguirucho y delgado, y más aún con sus largas piernas. Su mirada deletrea precaución como para insinuar que no hagamos preguntas banales. La culpa es de los delineadores de ojos negro y su rimel exuberante, lo que lo hacen parecer severo. Pero una vez que se cambia el tema al de los vampiros, la amenaza va desapareciendo y una sonrisa ilumina su rostro de oreja a oreja.
Bill fue relacionado con vampiros a una edad muy joven. Una fiesta de Halloween transformó su imagen de chico ordinario y lo convirtió en vampastic. Comenzó a experimentar con la moda gótica y maquillaje. Incluso ahora como una estrella de rock adorado por millones de Tokio Hoteleros, Bill, (20) confiesa su gusto por la película de Ciencia Ficcion, Crepúsculo. Así que si le dieran la oportunidad de interpretar a un vampiro en una película, ¿optaría por interpretar a un vampiro bueno o malo? "Me gustaría interpretar a un vampiro malo. Creo que es más cool", dice. Él admite que lo que le atrae son los actos horribles que un vampiro repugnante hace. Todos en la sala se rien. "Para las películas, es más cool ser totalmente diferente, para experimentar otra cosa", explica.
COLECCIÓN DE MODA DE BILL?
Pero solo Dios sabe por cuánto tiempo los fans tendrán que esperar a verlo en la pantalla grande. Por el momento, la banda sólo quiere concentrarse en la música. "Siempre haré música", dice Bill. Tom, el guitarrista, secundó la opinión de su hermano, "Creo que tenemos talento en la música y nada más." Sentados en sus extremos opuestos, Gustav, 21, el batería adorable, y Georg, de 22 años, el bajista de pelo largo, asienten con la cabeza. Sin embargo, Bill no descarta incursionar en algo nuevo, la moda es probable que este en su lista. "Lo de la moda será genial", dice. "Me gusta Dan y Dean de Dsquared2 ... Puedo hacer cosas así en el futuro." Bill modeló para la marca de los hermanos gemelos en su colección de ropa de caballero Invierno / Otoño 2010 en Milán.
REBELDES CON CAUSA
Tokio Hotel tienen actitud, dependiendo de cómo lo mires, puedes admirarlos o amonestarlos. A los 15 años, ya sabían lo que querían para su banda musical, Devilish. Los adultos en su discográfica anterior, Sony BMG Alemania, quisieron decirles qué hacer y qué era lo mejor para ellos, pero se negaron a ser escoltados. A diferencia de otros actos, se acercaron a una discográfica con un álbum completo, sino que no quería ningún tipo de estilistas o compositores. "Produjimos el disco y lo hacíamos todo por nuestra cuenta después, firmamos el contrato", dice Tom. Esto disgustó a sus ex-jefes. "No creían en nosotros y no pensaron que tenemos el potencial para tener éxito", dijo Bill recordando. "Ellos nos dejaron." Sin embargo, su firme creencia en su talento se vio recompensada cuando Universal Music Alemania les firmó el en 2005.
"HOTEL" EXPANSIÓN
Su álbum debut en alemán, Schrei (con voz de Bill en la pubertad), recibió el IFPI Platinum Europe Award un año después de su lanzamiento en 2006. El premio honra el éxito de los artistas europeos que han logrado unas ventas de un millón de copias de su álbum en Europa. En 2007, su segundo álbum alemán, Zimmer 483, fue certificado platino por la IFPI Austria. En el mismo año, su primer álbum Inglés, Scream, lo que les ganó el Mejor Nuevo Artista en el 2008 MTV Video Music Awards. En 2009, lanzaron su último álbum, Humanoid, al mismo tiempo, tanto en Inglés y Alemán. El primero permaneció en el Billboard Top 200 durante 3 semanas. Con sólo dos álbumes de Inglés, su fama se ha filtrado a través de los EE.UU. Recientemente, colaboraron con Kerli, la estrella pop adolescente de Estonia en la canción "Strange" en la banda sonora de "Alicia en el País de Las Maravillas" de Tim Burton. Ellos son los primeros Alemanes en la historia de la música alemana en disfrutar del éxito mundial,. "Estamos muy agradecidos de tener la oportunidad como una banda alemana de visitar tantos países. Todo comenzó en Alemania hace 5 años. Fue totalmente sorprendente para todo el mundo, nuestro sello discográfico y los productores. Nadie esperaba un éxito así." Bill con un perfecto Inglés.
En Singapur, por primera vez, el cuarteto realizó la versión acústica de "Automatic" y "Phantomrider" de su último álbum, Humanoid, en el Festival de Audi de Moda 2010. Después de Singapur, se fueron a Kuala Lumpur el día siguiente. En julio, se está planeando visitar China y, posteriormente, volver a la ciudad del León otra vez. "Esperamos poder visitar Japón por primera vez," dice Bill. Ciertamente una legión de Humanoides pronto saldrán a la superficie en Asia.
ANTES DE QUE FUERAN FAMOSOS
Bill es del que más se habla sobre los miembros de Tokio Hotel. Es comprensible, su imagen andrógina y disposición femenina que desató especulaciones sobre su sexualidad. Pero que le miren de forma diferente no es un sentimiento desconocido para Bill. Cuando tenía diez años, él ya no se parecía a los niños de su pueblo en Magdeburgo, Alemania. "La gente nos miraba como si fuéramos extranjeros. No teníamos muchos amigos", dice. La música era su único consuelo. Estaban tocando en un club local cuando se encontraban con Georg y Gustav, en 2001. Juntos formaron Devilish. Pero fue Bill a los 13 años de edad, quien aseguró al grupo con su primer contrato después de su aparición ganando el concurso alemán Star Seach.
Via:tokiohotelspanien
Lunes 14 de Junio de 2010
Revista YES MAGAZINE NO.1003(HONG KONG) Trad
La sensibilidad de Tokio Hotel
No tienen miedo de nada
No tienen miedo de nada
Si “MR”. Es el representante actual de las bandas de Hong Kong, 4-hombre-la banda Tokio Hotel debe ser la representante de las bandas alemanas. Tokio Hotel se formó en 2001 y al principio sólo eran populares en Alemania y sólo cantaban en alemán. En los últimos años, querían ser internacional, de modo que lanzaron algunas canciones en Inglés.
Todas las canciones de su álbum más reciente Humanoid son en Inglés para que más gente pueda entender. Ellos nos mostraron que en Alemania no sólo son conocidos Klinsmann y los embutidos, sino también bandas. Probablemente piensan que son muy interesantes debido a su estilo Punk. Sin embargo, en realidad pueden ser dulces y sentimentales.
Parte izquierda inferior
¿Discriminación? No le tienen miedo.
Tokio Hotel se puede considerar como la banda alemana de mayor éxito en estos 20 años, no sólo tienen consiguió 10 discos de platino, 4 individuales y un número de giras europeas con entradas agotadas, también fueron Mejor Nuevo Grupo de MTV Music Award 2008. Hay muchas otras bandas por ahí, ¿cuáles son las diferencias entre TH y ellos? ¿Son sólo la venta de la buena apariencia de los gemelos, Bill y Tom? Bill “Tal vez está relacionada con nuestra crecientes condiciones, hemos estado en una banda desde que teniamos 10años y que siempre se realiza en nuestra ciudad natal Magdeburg en Alemania del Este. Al crecer en un lugar tan sombrío, Tom y yo nos trataban como extranjeros por otras personas. Pero no nos dimos por vencidos, sabíamos que la única forma de que llegasemos a ser grandes era entrar en otras regiones. Así que decidimos dejar nuestra casa y el rock. “Es difícil para una banda sobrevivir, y es aún más difícil para las bandas que deberán dejar sus lugares de origen.Por eso Tokio Hotel debería ser realmente apreciada.
Parte superior derecha
¿Los diferentes idiomas? No tienen miedo de ellos.
El mayor de los gemelos Tom siempre lleva su guitarra con él desde que tenía 7 años. Cuando tenía 13 años, comenzó a hacer música con su hermano Bill, que había estilos especiales y miradas. Ellos atrajeron las atenciones de muchos productores de la música europea. La banda fue originalmente llamada “Devilish”, pero más tarde que no quería estar limitada por el idioma alemán, así que se cambia su nombre por “Tokio Hotel”, que suena oriental. El nombre de la nueva banda les ayudó a entrar en el mercado de los jóvenes europeos con mayor facilidad. De 500 audiencias en el pub de 500 aficionados miles cantando sus canciones bajo la Torre Eiffel, el número de sus fans se ha incrementado en el tiempo como un mil. Además, esos 500 mil aficionados franceses aprenden alemán, por Tokio Hotel. Es la misma situación en que muchas personas en Hong Kong aprender coreano para algunas estrellas de Corea.
Parte derecha inferior
Ellos hacen lo que quieren. No tienen miedo de nada.
Ser discriminado, tener problemas de lenguaje, que han pasado por momentos difíciles. Nada puede detenerlos! Tom “No queremos confiar sólo en nuestras cosas viejas por lo que siempre probamos cosas nuevas . Lo más gracioso es, Bill nos está volviendo loco porque siempre quiere añadir un nuevo material e instrumentos a nuestras canciones, aunque no habíamos terminado de grabarlo. Nuestra nueva canción “Automatic” es acerca de nuestra vida cotidiana y las emociones y su relación con la automatización. Piense en esto, cuántas cosas pueden funcionar de forma automática todos los días? Las puertas de los ascensores, la transmisión automática de vehículos, el enfoque automático de las cámaras … todos estos sonidos conveniente. Pero si tenemos en cuenta las relaciones humanas, no funciona. Dado que el amor viene de nuestro corazón, no puede ser generado por la automatización fría. “Pueden hecer una lista de un millón de ejemplos para explicar el significado de sus canciones. Podemos ver que Tokio Hotel es tan igual que sus canciones – Ellos componen sus canciones por un estilo desenfrenado y vigorosa que rebosa talento.
fuente:groupiesthspain
Traducción de Max magazine (Septiembre 2006)
Otra explosión del pasado: en la revista alemana MAX aparece una sesión de fotos exclusiva con Bill en su número de septiembre 2006. La mayoría de ustedes han visto las fotos antes, pero hay también un artículo adjunto a él.
MI PRIMERA VEZ
UNA ESTRELLA ADOLESCENTE ESTÁ CRECIENDO POR PRIMERA VEZ, SIEMPRE Y EXCLUSIVAMENTE PARA MAX, EL CANTANTE DE TOKIO HOTEL, BILL KAULITZ, POSA PARA LAS FOTOGRAFÍAS USANDO LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS PARA ESTE OTOÑO.
Alemán original por Marcus Luft
Fotos por Jens Boldt
PÁGINA 116
"Dentro de la banda sin duda se habla mucho de lo que es crecer. Es algo así como que está en nuestras mentes mucho".
No es como ser un hombre adulto en sus mediados treinta años, necesariamente te conviertes en un fan de la banda Tokio Hotel.
Sure: uno piensa en su álbum "Schrei", que tiene vendido más de tres millones de copias, es grandioso. Uno ha oído que incluso Campino (cantante / compositor de la banda alemana Die Toten Hosen) piensa que su música es súper. Sin embargo, de alguna manera uno no puede basarlo en un concierto de la banda de Magdeburg, de pie junto a las niñas a medida avanza la sudoración sosteniendo una pancarta que decía "Queremos ver a sus p*s". Así es como uno va para no perjudicar a la sesión de fotos de MAX con Bill Kaulitz, el cantante y el santo de todas las chicas de ocho a 18 años. Es flaco, muy flaco. Sin embargo, su movimiento de la mano es firme. El parece reservarlo. Sin embargo, pronto se hace evidente este Bill- en su mayoría por personas mayores que creen saber en qué casillero tienen que poner a la estrella adolescente - es juzgado mal. Bill es más maduro que algunas personas cuyo hijo el podría ser. Él sabe cómo se encuentra en cuanto a los otros. O más bien, cómo él responde a las expectativas de los demás. Es una pregunta difícil. Frente a la cámara del fotógrafo se mueve como alguien que ha estado trabajando en la industria de la música durante décadas. Bill no pretende ser una estrella. Él es una.
En el cuarto de vestuario, él hurga a través de su azul bolso de Louis Vuitton, en el espejo meticulosamente comprueba que su collar masivo de Diesel se sienta bien. No hay duda: Bill es todo sobre estilo. Él conoce el camino alrededor en la moda. Él conoce las marcas Hot y sabe cuán delgado es el lazo ha pasar para ser considerado "hip". "Él constantemente a través de películas y todas las revistas sabe lo que está haciendo en este momento" algo que está mucho con él en el camino, revela.
"Siempre ha sido importante para mí tener mi propio estilo", dice más adelante al hablar con él. De pronto, no es tímido en absoluto. Habla rápido y seguro de sí mismo, sofisticado e inteligente. "Ya en la escuela, quería ser diferente a los demás. No me importaba que me trataran como escoria los demás, porque yo usaba delineador de ojos. Equipado con este tipo de confianza en sí mismo no sólo conquisto Alemania, sino algunas partes de este mundo con Tokio Hotel también. Tal vez se debe principalmente a Tokio Hotel que es diferente a otras de las llamadas bandas adolescentes. Son verdaderos. Comenzaron como una banda de escolares que lograron encontrar un sello discográfico. Así es como Bill se convirtió en uno de los más exitosos y conocidos cantantes en Alemania. Eso no es fácil. "Por supuesto, cada vez más personas tratan de interferir por ahora. Sin embargo, nuestro círculo cercano ha permanecido igual. "
Bill también no deja que otros interfieran en lo que respecta a la ropa. A él le gusta comprar en tiendas de segunda mano y pone su ropa junto a sí mismo. Sin embargo, no es un proceso más sencillo como eso. Bill de 16 [años de edad]. Otros a su edad estaría tomando el autobús después de clases para llegar al H & M en las tardes. Él toma un taxi o un conductor que es capaz de pasar rápidamente sólo por unos pocos cientos de euros en tiendas de diseñadores. "No estoy seguro de ser una víctima de la moda", afirma. "En la actualidad todo el mundo está usando esos pantalones vaqueros muy delgados. Sin embargo, prefiero elegir algunos Bootcut ".
Moda también siempre significa caer en un papel. Y, por supuesto, los trajes de la etapa de Bill van perfectamente con la descripción del trabajo de una estrella. Uno espera exactamente esa mirada de él. "Eso podría ser también, sin embargo, ni siquiera pienso en algo así cuando me visto", se defiende. "Este aspecto es realmente exactamente el que yo también estaría llevando en privado. Sin embargo, tengo que disfrazarme en mi tiempo libre para que nadie me reconozca”. Para simplemente ir a pie hasta la panadería con una capucha abajo, donde decenas de chicas podrían colapsar - hay un peligro de grietas arriba. La pérdida de la misma. A excepción de unas exageradas por algunos escándalos de los tabloides, los chicos de Tokio Hotel parecen estar bastante relajados con el zumbido entero. Esto se debe a que reflexionan sobre lo que está pasando con ellos. "A menudo hablamos acerca de cómo hemos cambiado y seguimos cambiando". Por ejemplo, cuando estaban viendo los premios de esta primavera “Echo” juntos recientemente. "Nuestras voces eran aún mucho más altas y de ningún modo hubiéramos estado en el punto donde estamos hoy", dijo Bill recordando. Él no tiene miedo de crecer. ¿Por qué debería él tenerlo? Todo lo que probablemente pueda es, solo mejorar, porque los expertos no han considerado a Tokio Hotel como un simple fenómeno de banda adolescentes que durante mucho tiempo ahora.
A diferencia de su hermano gemelo Tom, el guitarrista, Bill sabe que va a cambiar su estilo de vestir algún día. "Tom cree que todavía estará corriendo en sus camisas XXL dentro de diez años. Por supuesto, eso es un no-no. "Es uno de los puntos de discusión de los idéntico gemelos, sin embargo muy diferentes que han decidido que no siempre hay que llevar lo mismo como cuando eran más jóvenes. "Era como cuando éramos niños. Siempre llevábamos lo mismo. "Uno no tiene que preocuparse acerca de Bill allí. Durante el rodaje MAX llevaba el primer traje que le sentaba bien y que le gustaba. Inmediatamente lo compró para sí mismo. Eso deja la cosa con "Queremos ver a su p*e!" en el banner. ¿Tiene uno que encontrar algo como esto irritante? Bill se ríe. "Yo ni siquiera lo veo desde el escenario. Creo que a los demás les gustó. "Sin embargo, Bill notó una sola cosa en el periódico más tarde. "En lugar de Schwänze [p*s] el banner decía Schwanze."
MI PRIMERA VEZ
UNA ESTRELLA ADOLESCENTE ESTÁ CRECIENDO POR PRIMERA VEZ, SIEMPRE Y EXCLUSIVAMENTE PARA MAX, EL CANTANTE DE TOKIO HOTEL, BILL KAULITZ, POSA PARA LAS FOTOGRAFÍAS USANDO LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS PARA ESTE OTOÑO.
Alemán original por Marcus Luft
Fotos por Jens Boldt
PÁGINA 116
"Dentro de la banda sin duda se habla mucho de lo que es crecer. Es algo así como que está en nuestras mentes mucho".
No es como ser un hombre adulto en sus mediados treinta años, necesariamente te conviertes en un fan de la banda Tokio Hotel.
Sure: uno piensa en su álbum "Schrei", que tiene vendido más de tres millones de copias, es grandioso. Uno ha oído que incluso Campino (cantante / compositor de la banda alemana Die Toten Hosen) piensa que su música es súper. Sin embargo, de alguna manera uno no puede basarlo en un concierto de la banda de Magdeburg, de pie junto a las niñas a medida avanza la sudoración sosteniendo una pancarta que decía "Queremos ver a sus p*s". Así es como uno va para no perjudicar a la sesión de fotos de MAX con Bill Kaulitz, el cantante y el santo de todas las chicas de ocho a 18 años. Es flaco, muy flaco. Sin embargo, su movimiento de la mano es firme. El parece reservarlo. Sin embargo, pronto se hace evidente este Bill- en su mayoría por personas mayores que creen saber en qué casillero tienen que poner a la estrella adolescente - es juzgado mal. Bill es más maduro que algunas personas cuyo hijo el podría ser. Él sabe cómo se encuentra en cuanto a los otros. O más bien, cómo él responde a las expectativas de los demás. Es una pregunta difícil. Frente a la cámara del fotógrafo se mueve como alguien que ha estado trabajando en la industria de la música durante décadas. Bill no pretende ser una estrella. Él es una.
En el cuarto de vestuario, él hurga a través de su azul bolso de Louis Vuitton, en el espejo meticulosamente comprueba que su collar masivo de Diesel se sienta bien. No hay duda: Bill es todo sobre estilo. Él conoce el camino alrededor en la moda. Él conoce las marcas Hot y sabe cuán delgado es el lazo ha pasar para ser considerado "hip". "Él constantemente a través de películas y todas las revistas sabe lo que está haciendo en este momento" algo que está mucho con él en el camino, revela.
"Siempre ha sido importante para mí tener mi propio estilo", dice más adelante al hablar con él. De pronto, no es tímido en absoluto. Habla rápido y seguro de sí mismo, sofisticado e inteligente. "Ya en la escuela, quería ser diferente a los demás. No me importaba que me trataran como escoria los demás, porque yo usaba delineador de ojos. Equipado con este tipo de confianza en sí mismo no sólo conquisto Alemania, sino algunas partes de este mundo con Tokio Hotel también. Tal vez se debe principalmente a Tokio Hotel que es diferente a otras de las llamadas bandas adolescentes. Son verdaderos. Comenzaron como una banda de escolares que lograron encontrar un sello discográfico. Así es como Bill se convirtió en uno de los más exitosos y conocidos cantantes en Alemania. Eso no es fácil. "Por supuesto, cada vez más personas tratan de interferir por ahora. Sin embargo, nuestro círculo cercano ha permanecido igual. "
Bill también no deja que otros interfieran en lo que respecta a la ropa. A él le gusta comprar en tiendas de segunda mano y pone su ropa junto a sí mismo. Sin embargo, no es un proceso más sencillo como eso. Bill de 16 [años de edad]. Otros a su edad estaría tomando el autobús después de clases para llegar al H & M en las tardes. Él toma un taxi o un conductor que es capaz de pasar rápidamente sólo por unos pocos cientos de euros en tiendas de diseñadores. "No estoy seguro de ser una víctima de la moda", afirma. "En la actualidad todo el mundo está usando esos pantalones vaqueros muy delgados. Sin embargo, prefiero elegir algunos Bootcut ".
Moda también siempre significa caer en un papel. Y, por supuesto, los trajes de la etapa de Bill van perfectamente con la descripción del trabajo de una estrella. Uno espera exactamente esa mirada de él. "Eso podría ser también, sin embargo, ni siquiera pienso en algo así cuando me visto", se defiende. "Este aspecto es realmente exactamente el que yo también estaría llevando en privado. Sin embargo, tengo que disfrazarme en mi tiempo libre para que nadie me reconozca”. Para simplemente ir a pie hasta la panadería con una capucha abajo, donde decenas de chicas podrían colapsar - hay un peligro de grietas arriba. La pérdida de la misma. A excepción de unas exageradas por algunos escándalos de los tabloides, los chicos de Tokio Hotel parecen estar bastante relajados con el zumbido entero. Esto se debe a que reflexionan sobre lo que está pasando con ellos. "A menudo hablamos acerca de cómo hemos cambiado y seguimos cambiando". Por ejemplo, cuando estaban viendo los premios de esta primavera “Echo” juntos recientemente. "Nuestras voces eran aún mucho más altas y de ningún modo hubiéramos estado en el punto donde estamos hoy", dijo Bill recordando. Él no tiene miedo de crecer. ¿Por qué debería él tenerlo? Todo lo que probablemente pueda es, solo mejorar, porque los expertos no han considerado a Tokio Hotel como un simple fenómeno de banda adolescentes que durante mucho tiempo ahora.
A diferencia de su hermano gemelo Tom, el guitarrista, Bill sabe que va a cambiar su estilo de vestir algún día. "Tom cree que todavía estará corriendo en sus camisas XXL dentro de diez años. Por supuesto, eso es un no-no. "Es uno de los puntos de discusión de los idéntico gemelos, sin embargo muy diferentes que han decidido que no siempre hay que llevar lo mismo como cuando eran más jóvenes. "Era como cuando éramos niños. Siempre llevábamos lo mismo. "Uno no tiene que preocuparse acerca de Bill allí. Durante el rodaje MAX llevaba el primer traje que le sentaba bien y que le gustaba. Inmediatamente lo compró para sí mismo. Eso deja la cosa con "Queremos ver a su p*e!" en el banner. ¿Tiene uno que encontrar algo como esto irritante? Bill se ríe. "Yo ni siquiera lo veo desde el escenario. Creo que a los demás les gustó. "Sin embargo, Bill notó una sola cosa en el periódico más tarde. "En lugar de Schwänze [p*s] el banner decía Schwanze."
Fuenteytrad:CNTH
Domingo 13 de Junio de 2010
Bill Kaulitz – (revista Mundo Teen # 01/10, Perú)
Vocalista del grupo “Tokio Hotel” y hermano gemelo del guitarrista del mismo, Tom Kaulitz, nació el 1 de septiembre en Leipzig, Alemania. Es menor 10 minutos que su hermano Tom, a pesar de ser gemelos sus apariencias son diferentes debido a sus llamativos estilos de moda: Bill lleva un estilo roquero y Tom un estilo hip-hop.
A los 5 años ambos hermanos formaron parte de una película en Alemania y solo 7 años mas tarde se hicieron percings en la ceja y en la lengua. Todo ello con el consentimiento de sus padres, Simone y Jorg Kaulitz, quienes se separaron cuando sus hijos apenas eran unos infantes.
A los 12 años, Bill se hizo un tatuaje en la parte inferior de su cuello con el logo de Tokio Hotel, l cual si guardo en secreto, a pesar de tener padres con mente muy abierta y completamente liberales. Es así como el la celebración de su un decimoctavo cumpleaños se hace otro tatuaje con la palabra “Freihet 89” en el antebrazo izquierdo.
Logros:
Bill formo parte de un concurso infantil alemán “Kinder-Star-Search”, donde se presentan niños que imitan a sus cantantes favoritos, es así como cantando “It’s Raining Men”, el grupo fue descubierto en el 2003 por el productor Petter Hoffmann.
En el 2008 con su gira “1000 hoteles” Bill tuvo que ser operado de un quiste en la laringe, por fortuna la operación fue un éxito y solo hizo un mes de reposo. En 2009 decidió cambiar su “melena” por unas rastas blancas y negras, ahora ha cambiado las rastas por una cresta punk rocker. Todo un personaje estrepitoso, se ha dedicado a ser nuestra estrella teen, quien no cabe duda, seguirá cosechando más éxitos de los que ya ha logrado.
Sábado 12 de Junio de 2010
Traducción de la Revista Twist N° 06/10
Ingiere?
Bill Kaulitz el cantante de Tokio Hotel con su bonito plato completamente cargando. Ya era hora de que él consiguiera algo en las costillas (se refiere a un aumento de peso). Sólo que a los 20 años probablemente las necesidades alimenticias necesitan tener práctica. Pequeño consejo: Que mastique primero, y luego trague. Y siempre que coma con la boca cerrada.
Boca–Tapada
Tokio Hotel la estrella (20) con un pañuelo a lo pañestino? En París, el cantante se ve como un “schrägem" enmascarado de reevaluación. Tal vez sólo se le olvido ponerse el maquillaje?
Enmascarado
Con máscara y guantes el cantante no se veía muy bien.
Tokio Hotel la estrella (20) con un pañuelo a lo pañestino? En París, el cantante se ve como un “schrägem" enmascarado de reevaluación. Tal vez sólo se le olvido ponerse el maquillaje?
Enmascarado
Con máscara y guantes el cantante no se veía muy bien.
Trad:CNTH
Seventeen - Entrevista con Tokio Hotel “Emisión en Julio” (Singapur)
Pasamos furtivamente unos minutos con los hermanos gemelos Bill y Tom de la banda alemana de pop-rock. Ellos estuvieron recientemente en la ciudad para el Audi Fashion Festival.
Ustedes chicos caminaron en la pista para Dsquared2. Cualquier interés en convertirse diseñadores de moda en algún momento?
Bill: Esto ha sido siempre un sueño para nosotros, y ahora que somos músicos, tenemos muchas oportunidades de trabajar con fotógrafos y diseñadores fantásticos. Sería un sueño diseñar mis propias cosas. Para la última gira diseñe algunos de mis propios trajes también.
Ustedes chicos caminaron en la pista para Dsquared2. Cualquier interés en convertirse diseñadores de moda en algún momento?
Bill: Esto ha sido siempre un sueño para nosotros, y ahora que somos músicos, tenemos muchas oportunidades de trabajar con fotógrafos y diseñadores fantásticos. Sería un sueño diseñar mis propias cosas. Para la última gira diseñe algunos de mis propios trajes también.
Además de sus estilos de pelo, ¿cómo podemos decirles a ti y Tom aparte?
Bill: Tom es el serio. Se encarga de la parte comercial de las cosas. Sin embargo, nosotros somos como una sola persona. Durante los seis primeros años de nuestra vida teníamos el mismo aspecto porque nuestros padres nos daban camisetas idénticas! Después de eso decidimos que queríamos mirarnos diferentes el uno del otro.
¿Cómo ha tratado el éxito a Tokio Hotel? Ha sido realmente una locura?
Bill: Para los primeros años era realmente muy extraño. Ya no podíamos caminar por las calles de Europa solos, o pasar el rato con nuestros amigos y familiares de la misma manera. También hemos renunciado a muchas cosas, pero el sacrificio ha valido la pena, porque realmente queríamos ser músicos.
¿Cuánto tiempo toma para que tú puedas estar listo en las mañanas?
Bill: (Risas) Ya sabes, con el cabello...
Tom: Diez horas!
Bill: Ya tengo mucha práctica porque hago esto todos los días, así que ahora me toma unos 15 minutos. Tú necesitas tener un cabello desordenado para conseguir un estilo tan alto - por lo que no cepillo mi cabello con frecuencia y utilizo un montón de laca para el cabello.
¿Qué piensan de Singapur?
Bill: Estamos impresionados. Es nuestra primera vez aquí, y nadie nos dijo lo hermoso que es Singapur! Ustedes tienen una selva aquí y buen tiempo - Alemania es muy fría! estamos planeando traer a toda la producción de conciertos aquí y hacer una gira, ¡ojala! Sería cool hacer una gira completa en Asia, y mostrarles nuestro Humanoid City y equipo.
Fuente:CNTH
